Lo que oímos no es siempre lo que debemos imitar: Dime que no es verdad, Joe!

Todos los días oímos a la gente a nuestro alrededor que habla Inglés. Algunos pueden estar en la radio o la televisión, mientras que otros pueden estar teniendo conversaciones que oyen por casualidad en un autobús, tren, metro o como un transeúnte. El hecho de que alguien habla Inglés como lengua nativa, no significa necesariamente que hablan correctamente. Debemos tener cuidado de lo que elegimos para imitar a menos que sepamos que es correcto o apropiado.

¿Qué quiero decir con esto? Hay un gran número de personas que hablan Inglés con errores gramaticales evidentes o que utilizan palabras no estándar. Mientras que algunas palabras o errores gramaticales son aceptables en algunas regiones de los Estados Unidos, no son necesariamente estándar Inglés Americano y no deben ser usados ​​en el habla coloquial cotidiano. Vamos a echar un vistazo a una palabra en particular que tendrá que evitar el uso como la peste!

La palabra “aint” ha existido desde hace mucho tiempo, y en un principio comenzó como una contracción para “no soy”, “no son”, “no es”, “no se”, “no han”, así como “lo hace no “,” hacer “no” y “no lo hizo. Es posible que escuche que en el habla informal, especialmente en ciertas regiones de los Estados Unidos. Lleva una asociación negativa con él y con frecuencia se asocia con individuos procedentes de un entorno socioeconómico o educativo bajo.

Es “aint” nunca aceptable usar? La simple respuesta es “sí”, pero sólo en casos específicos. Hay momentos en que el uso de la palabra “no es” es aceptable, pero sólo como una expresión que se ha convertido en una cita famosa, ya sea desde una película o un incidente reportado.

Probablemente el más famoso uso de “no” viene de un incidente que se informó en los periódicos en 1920, cuando el jugador de béisbol profesional Shoeless Joe Jackson salía de la sala del tribunal luego de que aparentemente ha acusado de recibir un soborno para perder la Serie Mundial de 1919. Al salir de la sala se informa de que alguien le gritó: “Di que no es así, Joe.” Existe una gran controversia en cuanto a si o no esta afirmación se llegó a decir, sin embargo, llegó a ser bien conocido y ha sido utilizado por muchos desde entonces.

La conclusión es que se debe tener cuidado con las palabras que usted elija para su uso. No repetir una palabra o expresión que se oye sólo porque usted oye a alguien decir ella. Compruébelo usted mismo para asegurarse de que es estándar Inglés Americano y que es apropiada para su uso.

Artículos Similares: